About me
A propos de moi
Acerca de mi

Over the years, photography became a big passion, especially black & white.   A recent trip in different parts of the world over one year helped me to feed this passion even more and confirmed my love for the light and all its range of emotions. On the other hand, poetry is something very recent and completely new to me. As I don’t know much about it, I do not follow any rules and use the inspiration of the moment, like in photography.  I have decided to create this website to be able to share, in an easier way, my passions with all of you.  I hope you will enjoy and your comments will always be appreciated.
I  would like to use this opportunity to thank Annie Zielinski, for her precious help with the darkroom work, and Francisco Larrea, a Colombian friend and website designer, without whom, this website would not exist.

Au cours des années, la photographie est devenue une grande passion, spécialement le noir & blanc.  Un récent périple d’un an dans différentes parties du monde n´a fait que nourrir cette passion encore plus et confirmer mon amour pour la lumière et toute sa gamme d’émotions.  Par contre, la poésie est une chose toute récente et complètement nouvelle pour moi. Puisque je ne m´y connais pas beaucoup en la matière, je ne suis aucune règle et j´utilise l´inspiration du moment, tout comme en photographie.  J´ai décidé de créer ce site web pour pouvoir partager, avec plus de facilité, mes passions avec vous.  J´espère que vous aimerez et vos commentaires seront toujours appréciés.
J´aimerais utiliser cette opportunité pour remercier Annie Zielinski, pour son aide précieuse en chambre noire, et Francisco Larrea, un ami colombien constructeur de pages web, sans qui, ce site n´existerais pas.

Con el transcurso de los años, la fotografía se ha convertido en mi gran pasión, especialmente la de blanco y negro.  Un viaje reciente durante un año por diferentes partes del mundo, me ha  ayudado a alimentar esta pasión cada vez más y confirmar mi amor por la luz y su espectro de emociones.  Por otro lado, la poesía es algo reciente y completamente nuevo para mí.  A pesar que no conozco mucho  a cerca de esto, no sigo ninguna regla y utilizo la inspiración del momento, como con la fotografía. Decidí crear esta página Web para compartir mi pasión con ustedes.  Espero que disfruten y sus comentarios serán siempre muy apreciados.  
Quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer a Annie Zielinski, por su valiosa ayuda en el laboratorio de fotografía, y a Francisco Larrea, un amigo colombiano diseñador de paginas Web, que sin su ayuda, esta página no existiría.

 

Eric Allaire